…a Ofélií, Othellem a Jagem, Macbethem a Lady Macbeth, Titem Andronicem a Lavinií, Richardem III. a Lady Annou, Králem Learem a Edmundem…, především však s člověkem, který všem těm lidským typům dokáže obdivuhodně vdechnout nový život, s profesorem Martinem Hilským – takovým dnem, byl na našem gymnáziu čtvrtek 15. září. Chcete-li zvědět víc a také to, jak princ Charles s tím vším souvisí, čtěte dále…

Před tím, než se pustíme do obvyklé reportáže, necháme, na tomto místě neobvykle, zaznít hlasy (bývalých i současných) studentů. Stojí totiž za to…

"Do očí živým chci tě uložit." řekl Shakespeare 81.sonetem příteli. Dnes to každým slovem pan Hilský říká Shakespearovi.

Mirka Čeplová, absolventka 2011

Přednáška se mi velmi líbila. Zajímavý, podrobný a svěží výklad pana profesora Hilského mě velice zaujal. Proto jsem se zúčastnil další přednášky v brodském muzeu, která byla neméně hodnotná a kromě Shakespeara nás seznámila i s prací překladatele.

Vít Boček A7

Iago, Richard III., Martin Hilský, Lady Macbeth. Jeden padouch vedle druhého. Čtvrteční odpoledne věnované zlu, politice a Shakespearovi (tomu především) odhalilo mnoho padouchů mezi námi, možnost oddat se na chvíli sugestivnímu výkladu o Wiliamu S. a nutnost vytvořit ženskou variantu slova padouch. M. H. prostě nikdy nezklame. PS: Poznávacím znamením je vyšší pravá lopatka.

Zdeněk Ježek, absolvent 2008

Profesor Hilský si získal pozornost už svým zjevem a působivou gestikulací. To, co přednášel, pak jen podtrhlo dojem, že ten pán opravdu ví, o čem mluví. V první přednášce nás vpravil do dějinných okolností vzniku Shakespearova díla, a v té druhé, odpolední, nás seznámil s definicí padoucha a se zástupci tohoto druhu v Shakespearových hrách. Obě přednášky byly zajímavé, chytlavé, poučné a působivé.

Marta Straková B8

Pan profesor vykládal o divadle a Shakespearovi tak přesvědčivě, že jsem si v některých chvílích říkala, jestli nepoužil stroj času a není Williamům starý přítel. Vykládání o divadle se vnímá nejlépe od člověka, který sám působí jako člen Shakespearovy divadelní společnosti. Alice Krajčíková A8

Setkání s profesorem Martinem Hilským snad ani nelze slovy popsat. Něco takového se musí vidět, slyšet, jednoduše prožít. Hodinová přednáška se zdá pětiminutová, dvouhodinová o nic dělší. Při vyprávění pana Hilského nestíháte sledovat čas. Všechnu vaši pozornost strhává jedině obrovské historické divadlo, které se před vámi, témeř jako skutečné, již s prvními profesorovými slabikami doslova rozehrává ...

Nikolleta Benešová A8

Profesor Martin Hilský přijel v doprovodu paní Dagmar Sephton, projektové manažerky British Council v České republice, aby dvakrát promluvil o Williamu Shakespearovi. Dopolední přednáška pro studenty našeho gymnázia na téma "Shakespeare a divadlo svět" byla zevrubným úvodem do dramatu jako svébytného uměleckého druhu, obsahovala řadu pozoruhodných detailů z britské historie, z dějin anglické literatury, vývoje anglického jazyka a cele přítomné zasvětila do Shakespearova monstrózního díla.

Odpolední seance pro nejširší veřejnost nazvaná „Geneze zla - všichni Shakespearovi padouši“ pak nebyla pouhou přednáškou. To byl symposion ducha, mistrovský dramatický kus. Před přítomnými postupně defilovali charakteroví, mravní mrzáci, král Macbeth, Lady Macbeth, Richard III., Jago a všechny jejich oběti, spoluhráči, nahrávači… Zde se hrálo theatrum mundi v původním a hlubokém smyslu, které hravě do kapsy strčí suchopárné akademické studie psychologické, sociologické, literárněhistorické, protože samo právě předvádí a zpřítomňuje všechny propasti a hloubky, všechny krásy a děsy lidské duše, lidské společnosti a lidské historie. Profesor Martin Hilský je totiž erudovaným, světově uznávaným znalcem Shakespeara, ale i vynikajícím řečníkem, jenž své poznání předvádí, přednáší, recituje a hraje strhujícím způsobem. Není divu, že závěrečné ovace publika, které zcela zaplnilo přednáškovou místnost v Muzeu Vysočiny, nebraly konce.

Protože nám bylo dáno strávit s profesorem Hilským celé odpoledne, mohli jsme seznat, jak příjemným společníkem dokáže být i ve chvílích, kdy nevystupuje veřejně. Třicet let, které Martin Hilský věnoval studiu Shakespeara, přineslo české literatuře první úplný překlad děl slavného dramatika psaný objevně svěžím a současným jazykem, zasvěcenou shakespearovskou monografii, samotnému překladateli pak mnoho pozoruhodných zážitků, o nichž dokáže vyprávět se stejnou grácií jako o Shakespearovi a mezi něž patří třeba večeře s Charlesem, princem z Walesu, nejstarším synem  britské královny Alžběty II. Shakespearovský den by se v Havlíčkově Brodě neuskutečnil bez laskavosti British Council, velmi také pomohlo Muzeum Vysočiny zapůjčením místnosti a klub Oko zapůjčením zvukové aparatury. Kontakt na British Council zprostředkovala kolegyně Radka Pořízová. Všem vyjmenovaným tímto srdečně děkujeme. Na závěr pak lze prohlížet fotografie z celého dne.