Profesor Martin Hilský přijede do Havlíčkova Brodu ve čtvrtek 15. září se dvěma přednáškami. Dopoledne studenty nejvyšších ročníků našeho gymnázia zasvětí do tématu "Shakespeare a divadlo svět", odpoledne si pak bude moci široká veřejnost vyslechnout atraktivní povídání "Geneze zla - všichni Shakespearovi padouši". I na tuto přednášku jsou všichni z gymnázia srdečně zváni. Přihlásit se na ni můžete mj. přes facebook .

Čas: 15. září · 16:00 - 17:30

Místo konání: Muzeum Vysočiny Havlíčkův Brod

Srdečně zveme všechny zájemce z řad havlíčkobrodské veřejnosti na přednášku největšího soudobého českého znalce díla Williama Shakespeara, pana profesora Martina Hilského na téma Geneze zla: Shakespearovi padouši (Aaron, Jago, Edmund, Richard III.), kterou pořádá Gymnázium Havlíčkův Brod ve spolupráci s Muzeem Vysočiny v Havlíčkově Brodě a Britským institutem.

Pan profesor Hilský je nejenom vynikajícím shakespearovským interpretem, ale především jako dosud jediný český překladatel přeložil do češtiny kompletní Shakespearův literární odkaz (v jednom svazku vydalo v letošním roce nakladatelství Academia).

Nenechte si proto jeho vystoupení rozhodně ujít, vstupné je dobrovolné! Formát přednášky - cca 60 minut + beseda.

Prof. PhDr. Martin Hilský, CSc., dr. h. c., MBE (* 8. dubna 1943 Praha) je profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a Filozofické fakultě Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích, překladatel z angličtiny, shakespearolog a manžel české překladatelky Kateřiny Hilské. K řadě knih napsal předmluvy nebo doslovy. V roce 2001 byl za zásluhy o šíření anglické literatury v Česku jmenován čestným členem Řádu britského impéria.

Po středoškolských studiích (1957-1960) vystudoval angličtinu a španělštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze (1965). V r. 1968 byl v konkursu vybrán na stipendijní pobyt na univerzitě v Oxfordu a jeden rok (1968-1969) působil jako mladší vědecký pracovník na Linacre College. V letech 1989 - 1998 stál v čele Ústavu anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty UK.

Patří k našim předním překladatelům Shakespearova díla. První jeho shakespearovský překlad vznikl v r. 1983 (Sen noci svatojánské) a od té doby přeložil celé dramatické dílo Williama Shakespeara (tj. celkem 38 her). Za překlad Shakespearových Sonetů (1997) obdržel Jungmannovu cenu, za překlady a interpretaci Shakespearova díla obdržel Cenu Toma Stopparda za rok 2002 udělovanou Nadací Charty 77. Za rozhlasový pořad o Shakespearových Sonetech získal Výroční cenu Nadace Českého literárního fondu za rok 2002. V roce 2001 ho za zásluhy o šíření anglické literatury v České republice a za jeho shakespearovské překlady královna Alžběta II. jmenovala čestným členem Řádu Britského impéria (MBE).

Napsal několik desítek studií a esejů o anglické a americké literatuře, množství předmluv či doslovů k prozaickým knihám anglo-amerických autorů, publikoval mj. v Literárních novinách, Světové literatuře, Lidových novinách, Divadlu, Prostoru, Salonu Práva, Souvislostech, edičně připravil např.: B. Harte - V údolí Sacramenta (Odeon, Praha 1980).

Člen Kruhu moderních filologů (předseda 1993-1996), Obce překladatelů České republiky, Evropské společnosti anglistů (European Society for the Study of English ESSE), člen českého PEN klubu aj. Spolupracuje s řadou kulturních institucí, např. Český rozhlas 3, Vltava (shakespearovské pořady), Česká televize, agentura Schok (Letní shakespearovské slavnosti na Pražském hradě), shakespearovské přednášky v řadě pražských i mimopražských divadel aj.